## version $VER: cddatei.catalog 2.06 (09.06.96)
## codeset 0
## language english
TEXT_DESCRIPTION
Program to manage a collection of CDs.
; Programm zur Verwaltung der CD-Sammlung.
TEXT_HM_PROGENDE
Really quit program ?
; Programm wirklich beenden ?
TEXT_HM_PROGENDE2
Data are not saved !
; Daten sind noch nicht gespeichert !
TEXT_HM_LADEDATEN
Really load data ?\n\nData in memory would be deleted !
; Daten wirklich laden ?\n\nDaten im Speicher werden gel
scht !
TEXT_HM_SPEICHERDATEN
Save data as\n\n"%s\" ?
; Daten wirklich unter\n\n\"%s\"\n\nspeichern ?
TEXT_HM_LOESCHEN
Delete data from memory ?
; Daten aus Speicher l
schen ?
TEXT_CDLOESCHEN
Really delete this CD ?
; CD wirklich l
schen ?
TEXT_CDSLOESCHEN
Really delete selected CDs ?
; Die ausgew
hlten CD's l
schen ?
TEXT_NOINTERPRET
<<< performer unnamed >>>
; <<< kein Interpret >>>
TEXT_NOTITEL
<<< title unnamed >>>
; <<< kein Titel >>>
TEXT_NOKOMMENTAR
<<< comment unnamed >>>
; <<< kein Kommentar >>>
TEXT_NOKATEGORIE
<<< category unnamed >>>
; <<< keine Kategorie >>>
TEXT_NOBILD
<<< picture unnamed >>>
; <<< kein Bild >>>
TEXT_ZEIT
Time (hh:mm:ss)
; Zeit (St:Mi:Se)
TEXT_CDS
; CD's
TEXT_TRACKS
; Tracks
TEXT_TITEL
Titles
; Titel
TEXT_INTERPRETEN
Performers
; Interpreten
TEXT_EXPORT_WAS
What do you want export ?
; Was soll exportiert werden ?
TEXT_EXPORT_CD
Export list of CDs ?
; Liste der CD's exportieren ?
TEXT_EXPORT_IN
Export list of the performers ?
; Liste der Interpreten exportieren ?
TEXT_EXPORT_TI
Export list of the titles ?
; Liste der Titel exportieren ?
TEXT_EXPORT_BI
TEXT_EXPORT_IT
Export list of the titles of one performer ?
; Liste der Titel eines Interpreten exportieren ?
TEXT_EXPORT_CT
Export list of the titles at one CD ?
; Liste der Titel einer CD exportieren ?
LISTTITLE_CDNAME
\033bPerformer - Name of CD
; \033bInterpret - CD-Name
LISTTITLE_INTERPRETNAME
\033bPerformer
; \033bInterpret
LISTTITLE_TITELNAME
\033bTitle
; \033bTitel
LISTTITLE_BILDNAME
\033bPicture
; \033bBild
LISTTITLE_ZEIT1
\033bmm:ss
; \033bMi:Se
LISTTITLE_ZEIT2
\033bhh:mm:ss
; \033bSt:Mi:Se
LISTTITLE_TITEL
\033bTitles
; \033bTitel
LISTTITLE_CDS
\033bCDs
; \033bCD's
LISTTITLE_TRACK
; \033bTr.
LISTTITLE_JAHR
\033bYear
; \033bJahr
LISTTITLE_TRACKS
; \033bTracks
LISTTITLE_NUMMER
\033bNo
; \033bNr.
LISTTITLE_KOMMENTAR
\033bComment
; \033bKommentar
LISTTITLE_KATEGORIE
\033bCategory
; \033bKategorie
MSG_INFO
This program is freeware and it uses\n\nMUI - MagicUserInterface\n
1992-96 Stefan Stuntz.\n\nSend suggestions, criticism and bugs to\nD.Slawisch@BBrandes.berlinet.de
; Dieses Programm ist Freeware und nutzt\n\nMUI - MagicUserInterface\n
1992-96 Stefan Stuntz.\n\nVorschl
ge, konstruktive Kritik und\nBugreports bitte an folgende Adresse:\nD.Slawisch@BBrandes.berlinet.de
ERR_FILEREQ
Please close the file requester first !
; Filerequester ist noch ge
ffnet.\n\nBitte zuerst schlie
ERR_OPEN
Error opening file !
; Fehler beim 
ffnen der Datei !
ERR_READ
Error loading data !
; Fehler beim Laden der Daten !
ERR_WRITE
Error saving data !
; Fehler beim Speichern der Daten !
ERR_MALLOC
Out of memory !
; Speichermangel !
ERR_ABBRUCH
Canceled ! No data loaded.
; Abbruch !  Keine Daten geladen.
ERR_IDENT
Not my file !
; Nicht meine Datei !
ERR_UNZUL1
Forbidden value for the name of CD !
; Unzul
ssiger Wert f
r CD-Name !
ERR_UNZUL2
Forbidden value for the number of tracks !
; Unzul
ssiger Wert f
r Anzahl Tracks !
ERR_UNZUL4
Forbidden value for the seconds !
; Unzul
ssiger Wert f
r Sekunden !
ERR_NOTFOUND
Found nothing.
; Nichts gefunden.
ERR_ABBRUCH3
Canceled ! No data exported.
; Abbruch ! Keine Daten exportiert.
ERR_VERSION
Error ! Version of file too new.
; Fehler ! Dateiversion zu neu.
ERR_PARAMETER
To many files selected !
; Zuviele Dateien angew
hlt !
ERR_OPENPREFS
Can't open prefs file !
; Konnte Prefs-Datei nicht 
ffnen !
ERR_READPREFS
Error loading prefs file !
; Fehler beim Laden der Prefs-Datei !
ERR_WRITEPREFS
Error saving prefs file !
; Fehler beim Speichern der Prefs-Datei !
ERR_IOERROR
DOS-Error
; DOS-Fehler
TITLE_REQEXPORT
Exporting data
; Exportieren von Daten
TITLE_REQFILE
Please select file...
; Bitte Datei ausw
hlen ...
TITLE_REQDRAWER
Please select drawer...
; Bitte Verzeichnis ausw
hlen ...
TITLE_PREFS
Preferences
; Voreinstellungen
TITLE_CDLISTE
; CD's
TITLE_INLISTE
Performers
; Interpreten
TITLE_TILISTE
Titles
; Titel
TITLE_ITLISTE
Titles of one performer
; Titel eines Interpreten
TITLE_CTLISTE
Titles at one CD
; Titel einer CD
TITLE_BILISTE
Pictures
; Bilder
TITLE_CDDATEN
Input data of the CD
; Eingabe CD-Daten
TITLE_TIDATEN
Input data of the title
; Eingabe Titel-Daten
TITLE_TIINFO
Titleinfo
; Titel-Info
BUTTON_JANEIN
_Yes|_No
; _Ja|_Nein
BUTTON_WEITER
_Continue
; _Weiter
BUTTON_LADEN
_Load
; _Laden
BUTTON_SPEICHERN
_Save
; _Speichern
BUTTON_ABBRUCH
C_ancel
; _Abbruch
BUTTON_BENUTZEN
; _Benutzen
BUTTON_STANDARD
_Default
; Stan_dardwerte
BUTTON_NEUECD
_New CD
; _Neue CD
BUTTON_EDITCD
_Edit CD
; CD 
nd_ern
BUTTON_INFOTITEL
Title_info
; Titel_info
BUTTON_LOESCHECD
_Delete CD
; CD _l
schen
BUTTON_EXPORT
; E_xport
BUTTON_SUCHEN
_Search
; _Suchen
BUTTON_WSUCHEN
_Continue search
; _Weiter Suchen
BUTTON_ZEIGEBILD
Show _picture
; _Zeige Bild
BUTTON_ZEIGEBILDER
Show _pictures
; _Zeige Bilder
BUTTON_CDANZEIGE
; _CD's
BUTTON_INANZEIGE
_Performers
; _Interpreten
BUTTON_TIANZEIGE
_Titles
; _Titel
BUTTON_BIANZEIGE
P_ictures
; _Bilder
BUTTON_INFO
; I_nfo
BUTTON_VOREINST
P_refs
; _Voreinst.
BUTTON_LOESCHEN
D_elete
sc_hen
BUTTON_ENDE
_Quit
; _Ende
BUTTON_SELEKT
S_elect
; S_elektieren
BUTTON_DESELEKT
_Deselect
; _Deselektieren
BUTTON_EXPORT_ABFRAGE
_All|_Selected|_Cancel
; _Alles|_Selektiertes|_Nichts
BUTTON_EXPORT_CD
Only _Name of CD|+_Additional infos
; nur _CD-Name|+_Zusatzinfos
BUTTON_EXPORT_IN
BUTTON_EXPORT_TI
Only _title|+_Performer|+Performer _& Name of CD|+_Name of CD
; nur _Titel|+_Interpret|+Interpret _& CD-Name|+_CD-Name
BUTTON_EXPORT_BI
BUTTON_EXPORT_IT
Only _title|+_Name of CD
; nur _Titel|+_CD-Name
BUTTON_EXPORT_CT
Only _title|+_Performer
; nur _Titel|+_Interpret
CYCLE_INTERCD
Performer + Name of CD
; Interpret + CD-Name
CYCLE_INTERJAHR
Performer + Year
; Interpret + Jahr
CYCLE_NAME
; Name
CYCLE_ZEIT
; Zeit
CYCLE_JAHR
; Jahr
CYCLE_TRACKS
Number of tracks
; Anzahl Tracks
CYCLE_TITEL
Number of titles
; Anzahl Titel
CYCLE_CDS
Number of CDs
; Anzahl CD's
CYCLE_NUMMER
Number
; CD-Nummer
CYCLE_KOMMENTAR
Comment
; Kommentar
CYCLE_KATEGORIE
Category
; Kategorie
LABEL_SELEKTIERT
\033bSelected:
; \033bSelektiert:
LABEL_ZEIT
\033bTime (hh:mm:ss):
; \033bZeit (St:Mi:Se):
LABEL_ZEIT2
\033bTime (mm:ss):
; \033bZeit (Mi:Se):
LABEL_BILD
\033bPicture:
; \033bBild:
LABEL_INTERPRET
\033bPerformer:
; \033bInterpret:
LABEL_TITEL
\033bTitle:
; \033bTitel:
LABEL_CD
; \033bCD:
LABEL_CDNAME
\033bName of CD:
; \033bCD-Name:
LABEL_JAHR
\033bYear:
; \033bJahr:
LABEL_TRACK
; \033bTrack:
LABEL_TRACKS
; \033bTracks:
LABEL_ANZAHL_CD
\033bCDs:
; \033bCD's:
LABEL_ANZAHL_IN
\033bPerformers:
; \033bInterpreten:
LABEL_ANZAHL_TI
\033bTitles:
; \033bTitel:
LABEL_ANZAHL_BI
\033bPictures:
; \033bBilder:
LABEL_GESAMTZEIT
\033bTotal time (hh:mm:ss):
; \033bGesamtzeit (St:Mi:Se):
LABEL_MPT
\033bMinutes per title:
; \033bMinuten pro Titel:
LABEL_TPC
\033bTitles per CD:
; \033bTitel pro CD:
LABEL_MPC
\033bMinutes per CD:
; \033bMinuten pro CD:
LABEL_BREITE
\033bLenght of the names of CDs:
; \033bAusgabebreite CD-Namen:
LABEL_SORT_CD
\033bCDs:
; \033bCD's:
LABEL_SORT_IN
\033bPerformers:
; \033bInterpreten:
LABEL_SORT_TI
\033bTitles:
; \033bTitel:
LABEL_SORT_IT
\033bTitles of one perf.:
; \033bTitel eines Int.:
LABEL_STANDARDPROG
\033bDefault tool:
; \033bStandardprogramm:
LABEL_GUIDEDATEI
\033bGuide file:
; \033bGuide-Datei:
LABEL_DATENPFAD
\033bPath for data:
; \033bDatenpfad:
LABEL_EXPORTPFAD
\033bPath for export:
; \033bExportpfad:
LABEL_BILDERPFAD
\033bPath for pictures:
; \033bBilderpfad:
LABEL_BILDANZEIGER
\033bViewer for pictures:
; \033bBildanzeiger:
LABEL_GROSSKLEIN
\033bIgnore capitalization 
; \033bGro
-, Kleinschreibung egal
LABEL_BIS
\033bto
; \033bbis
LABEL_MERKEN
\033bTake over performer
; \033bInterpret 
bernehmen
LABEL_KOMMENTAR
\033bComment:
; \033bKommentar:
LABEL_KATEGORIE
\033bCategory:
; \033bKategorie:
LABEL_NUMMER
\033bNumber of CD:
; \033bCD-Nummer:
GROUP_DATEI
; Datei
GROUP_STATISTIK
Statistics
; Statistiken
GROUP_ORDNEN
Arrange
; Ordnen
GROUP_SUCHEN
Search for
; Suchen nach
GROUP_TITEL
Title
; Titel
GROUP_INTER
Performer
; Interpret
GROUP_CD
GROUP_LISTEN
Lists
; Listen
HELP_SUCHEN_SUCHEN
Starts searching at position of cursor\nand jumps to next found entry.
; Startet den Suchvorgang ab Cursorposition\nund springt zum n
chsten gefundenen Eintrag.
HELP_SUCHEN_SELEKT
Selects all found entries.
; Selektiert alle gefundenen Eintr
HELP_SUCHEN_DESELEKT
Deselects all found entries.
; Deselektiert alle gefundenen Eintr
HELP_SUCHEN_ABBRUCH
Closes window without starting the searching.
; Schlie
t das Fenster ohne den Suchvorgang zu starten.
HELP_SUCHEN_GRKL
The capitalization will be ignored\nat searching and selecting\nif the checkmark is activated.
; Ist das Checkmark aktiviert, wird beim Suchen und\n(De-)Selektieren die Gro
-, Kleinschreibung ignoriert.
HELP_SUCHEN_SUCHSTRING
You have to put in the string for searching here.
; Hier wird der zu suchende String eingegeben.
HELP_SUCHEN_AKTIV
The string behind will be ignored\nif the checkmark isn't activated.
; Ist das Checkmark deaktiviert, wird der\ndahinter stehende Suchstring ignoriert.
HELP_CDDATEN_INTER
You have to put in the performer of the CD here.
; Hier wird der Interpret der CD eingegeben.
HELP_CDDATEN_CDNAME
You have to put in the name of the CD here.
; Hier wird der Name der CD eingegeben.
HELP_CDDATEN_JAHR
You have to put in the year of publishing of the CD here.
; Hier wird das Erscheinungsjahr der CD eingegeben.
HELP_CDDATEN_TRACKS
You have to put in the number of tracks on the CD here.
; Hier wird die Anzahl der Tracks der CD eingegeben.
HELP_CDDATEN_NUMMER
You can put in a number of the CD here.
; Hier kann zur CD eine Nummer eingetragen werden.
HELP_CDDATEN_KATEGORIE
You can put in the music style of the CD here.
; Hier kann zur CD der Musikstil eingetragen werden.
HELP_CDDATEN_KOMMENTAR
You can put in any comment to the CD here.
; Hier kann zur CD eine beliebige Bemerkung eingetragen werden.
HELP_CDDATEN_BILD
You can put in the file name of cover of the CD\nas a picture here. The picture has to be placed\nin the drawer which is defined in preferences.
; Hier kann ein Bild des CD-Covers eingetragen werden.\nDas Bild mu
 sich in dem durch die Voreinstellungen\nfestgelegten Verzeichnis befinden.
HELP_CDDATEN_WEITER
Closes the window and uses data from input. 
; Schlie
t das Fenster, 
bernimmt die eingetragenen Werte.
HELP_CDDATEN_ABBRUCH
Cancels the input without using\ndata from input.
; Bricht die Eingabe ab, ohne die\neingetragenen Werte zu 
bernehmen. 
HELP_TIDATEN_CD
Shows the name of the current CD.
; Zeigt die aktuelle CD an.
HELP_TIDATEN_TRACK
Shows the number of the current title.
; Zeigt die aktuelle Tracknummer an.
HELP_TIDATEN_INTER
You have to put in the performer of the title here.
; Hier wird der Interpret des Titels eingegeben.
HELP_TIDATEN_TITEL
You have to put in the name of the title here.
; Hier wird der Name des Titels eingegeben.
HELP_TIDATEN_MINU
You have to put in the minutes of the title here.
; Hier werden die Minuten des Titels eingegeben.
HELP_TIDATEN_SEKU
You have to put in the seconds of the title here.
; Hier werden die Sekunden des Titels eingegeben.
HELP_LISTE_INFOTITEL
Opens a window to show informations about the current title.
ffnet ein Fenster mit Daten 
ber den ausgew
hlten Titel.
HELP_LISTE_EDITCD
Opens a window to edit the current CD.
ffnet ein Fenster zum 
ndern der CD-Daten.
HELP_LISTE_NEUECD
Opens a window to put in a new CD.
ffnet ein Fenster zur Eingabe einer neuen CD.
HELP_LISTE_LOESCHECD
Deletes the current CD from memory.
scht die ausgew
hlten CD's aus dem Arbeitsspeicher.
HELP_LISTE_SUCHEN
Opens a window for searching or\n(de-)selecting at the list.
ffnet ein Fenster zum Suchen bzw.\n(De-)Selektieren in der Liste.
HELP_LISTE_WSUCHEN
Continues the searching.
; Setzt die Suche fort.
HELP_LISTE_ZEIGEBILD
Shows a picture of current CD if available.
; Zeigt ein eventuell zum aktiven\nCD-Eintrag vorhandenes Bild an.
HELP_LISTE_ZEIGEBILDER
Shows all selected pictures.
; Zeigt die ausgew
hlten Bilder an.
HELP_LISTE_ORDNEN
Arranges the list.
; Sortiert die Liste.
HELP_LISTE_EXPORT
Exports the complete contents of the list\nor only the selected entries.
; Exportiert den gesamten Inhalt der Liste\noder auch nur die selektierten Eintr
HELP_LISTE_SELEKTIERT
Shows the number of the selected entries.
; Zeigt die Anzahl der selektierten Eintr
ge an.
HELP_LISTE_ZEIT
Shows the time of the selected entries.
; Zeigt die Zeit der selektierten Eintr
ge an.
HELP_LISTE_CD
Shows the selected CD.
; Hier wird die ausgew
hlte CD angezeigt.
HELP_LISTE_INTER
Shows the selected performer.
; Hier wird der ausgew
hlte Interpret angezeigt.
HELP_LISTE_INTERMERKEN
Take over the performer of the CD\nif the title have no performer.
; Wenn beim Titel kein Interpret eingetragen ist,\nwird der Interpret der CD 
bernommen.
HELP_HM_GAUGE
Shows the progress at loading\nand saving of data.
; Zeigt den Fortschritt beim Laden\nund Speichern der Daten an.
HELP_HM_ENDE
Quits the program.
; Beendet das Programm.
HELP_HM_INFO
Shows information about the version\nof this program and the author.
; Zeigt Informationen 
ber die Programmversion\nund den Autor an.
HELP_HM_VOREINST
Opens a window for the preferences.
ffnet das Voreinstellungsfenster.
HELP_HM_LOESCHEN
Deletes all data in memory.
scht die Daten aus dem Arbeitsspeicher.
HELP_HM_CD
Opens a window for the list of CDs.
ffnet ein Fenster mit einer Liste der CD's.
HELP_HM_IN
Opens a window for the list of performers.
ffnet ein Fenster mit einer Liste der Interpreten.
HELP_HM_TI
Opens a window for the list of titles.
ffnet ein Fenster mit einer Liste der Titel.
HELP_HM_BI
Opens a window for the list of all used pictures.
ffnet ein Fenster mit einer Liste\naller verwendeten Bilder.
HELP_HM_LADEN
Loads the file selected at the\nstring gadget to memory.
dt die im Stringgadget eingetragene\nDatei in den Arbeitsspeicher.
HELP_HM_SPEICHERN
Saves the data from memory to a file\nselected in the string gadget.
; Speichert den Arbeitspeicher unter dem im\nStringgadget eingetragenen Dateinamen.
HELP_HM_POPASL
Opens a file requester for selecting a file\nwhich is used for loading and saving data.
; Dient zum Aussuchen des Dateinamens,\nder zum Laden und Speichern der Daten verwendet wird.
HELP_HM_STATISTIK
Shows how many entries are in memory\nand different statistics.
; Zeigt wieviele Daten im Arbeitsspeicher sind\nund verschiedene Statistiken an.
HELP_PREFS_STANDARDPROG
Default tool which is saved at the icon of the file.
; Standardprogramm, welches in das Icon\nder Datendateien eingetragen wird.
HELP_PREFS_GUIDEDATEI
Drawer and name of the guide file.
; Pfad und Name der Guide-Datei.
HELP_PREFS_DATENPFAD
Drawer which is proposed at main menu\nfor loading and saving.
; Pfad, der im Hauptmen
 zum Laden und\nSpeichern der Daten vorgeschlagen wird.
HELP_PREFS_EXPORTPFAD
Drawer which is proposed for\nexporting data.
; Pfad, der beim Exportieren von\nDaten vorgeschlagen wird.
HELP_PREFS_BILDERPFAD
At this drawer have to be placed all pictures\nfor the cover of CDs. 
; Unter diesem Pfad m
ssen sich alle\nBilder f
r die CD-Cover befinden.
HELP_PREFS_BILDANZEIGER
Program which is used for showing pictures.
; Programm welches zum Anzeigen\nder Bilder verwendet wird.
HELP_PREFS_ORDNEN
You can set the kind of arrangement\nfor different windows of lists here.
; Hier kann f
r die verschiedenen Listenfenster\ndie Sortierreihenfolge voreingestellt werden.
HELP_PREFS_LADEN
The preferences would be loaded from\n\"S:CD-Datei.prefs\".
; Die Voreinstellungen werden von\n\"S:CD-Datei.prefs\" geladen.
HELP_PREFS_STANDARD
The values will be reseted to default.
; Die Werte im Fenster werden auf\nprogramminterne Werte zur
ckgesetzt.
HELP_PREFS_SPEICHERN
The values showed at the window would be saved\nin \"S:CD-Datei.prefs\" and used. The window would be closed.
; Die im Fenster angezeigten Werte werden unter\n\"S:CD-Datei.prefs\" gespeichert und benutzt.\nDas Fenster wird geschlossen.
HELP_PREFS_ABBRUCH
Closes the window. Ignores the showed values. 
; Das Fenster wird geschlossen. Die angezeigten\nWerte werden nicht 
bernommen.
HELP_PREFS_BENUTZEN
Uses the showed values without saving.\nand closes the window.
; Die im Fenster angezeigten Werte werden benutzt, aber\nnicht abgespeichert. Das Fenster wird geschlossen.
HELP_PREFS_BREITE
The name of CD consists of the performer of the CD\nand the name of the CD. You set the number\nof characters here which is used in the list of CDs.
; Der CD-Name setzt sich aus Interpret der CD und\nName der CD zusammen. Hier wird die Anzahl Zeichen\nfestgelegt, die in den CD-Listen verwendet wird.